Nueva familia de aisladores con amplias opciones de alimentación y montaje a bajo costo
Dataforth Corporation, Tucson, Arizona, anuncia la introducción de sus nuevas series DSCL de aisladores con alimentación externa y alimentados por el lazo. Estos aisladores ofrecen una solución sencilla y de bajo costo para proteger las señales analógicas de tensión y de corriente. Están diseñados para proteger señales valiosas de medición y control, así como los equipos conectados, de los efectos peligrosos y degradantes del ruido, las sobretensiones transitorias, los lazos de tierra internos y otros riesgos presentes en los entornos industriales.
Cinco tipos básicos de modelo, el DSCL20, DSCL21, DSCL22, DSCL23, DSCL24 y DSCL25, conforman la familia de 20 aisladores. Todos ofrecen aislamiento por transformador entre la entrada y la salida, desde 500 Vrms hasta 4000 Vrms. Algunos se alimentan por el lazo, tomando la energía de la señal de entrada, mientras que otros aceptan alimentación externa universal, ya sea de 24 a 60 V CA/CC o de 85 a 230 V CA/CC. La exactitud de los modelos alimentados por el lazo es mejor que ±0,1 % y la de los modelos con alimentación externa es mejor que ±0,2 %. Hay muchas opciones de encapsulado, entre ellas el formato de componente para montaje en tarjeta de circuito impreso, encapsulados para riel DIN de perfil reducido de 12,5 mm y 17,5 mm de ancho, y encapsulados para montaje en panel. Según el modelo, aceptan una amplia gama de entradas de tensión o de corriente y entregan salidas analógicas de alto nivel, ya sea con ganancia fija o con ajustes programables por hardware. El rango de temperatura de operación es de -25 °C a +65 °C.
Cada DSCL20 y DSCL21 ofrece un solo canal con aislamiento por transformador de 500 Vrms para señales analógicas en el rango de 0(4) a 20 mA. Funcionan de forma pasiva, tomando la energía de la señal de entrada. No se requiere fuente de alimentación externa. El DSCL20 viene en un encapsulado tipo "componente", ideal para montaje en tarjeta de circuito impreso. Mide solo 1,6 por 0,8 por 0,4 pulgadas (41 mm por 21 mm por 10,3 mm) y está disponible con terminales rectos y en ángulo recto. Un zócalo con sujeción, el DSCX-01, que puede soldarse a una tarjeta de circuito impreso, permite conectar y desconectar el modelo de terminales rectos en aplicaciones de diseño OEM. El DSCL21 es una versión para riel DIN del módulo de componente DSCL20. Es muy compacto para montaje de alta densidad: mide solo 0,5 pulgadas (12,5 mm) de ancho y 2,95 pulgadas (75 mm) de alto.
El DSCL22 y el DSCL23 son similares en su función: ambos proporcionan aislamiento alimentado por el lazo para señales analógicas de 0(4) a 20 mA, tomando la energía de la señal de entrada, y ambos están disponibles en versiones multicanal. No se requiere fuente de alimentación externa. El DSCL23 se diferencia ligeramente del DSCL22 en que puede entregar alimentación de CC aislada, desde su lado de salida, a un transmisor de campo conectado a su lado de entrada.
El DSCL22 ofrece aislamiento por transformador de 4000 Vrms en la versión de un canal. Hay modelos de dos y tres canales con aislamiento por transformador de 2300 Vrms. Todos tienen un rango de entrada de 0(4) a 20 mA y rangos de salida de 0(4) a 20 mA o de 0(2) a 10 V.
Cada DSCL23 ofrece aislamiento por transformador de 2300 Vrms, tanto en la versión de uno como de dos canales. El DSCL23 es único en la industria porque la alimentación de CC del lado de salida está aislada y se entrega a un transmisor de dos hilos conectado al lado de entrada. La señal de entrada de 4 a 20 mA que devuelve el transmisor también está aislada y se transfiere de regreso al lado de salida. Los rangos de entrada y salida son fijos, de 4 a 20 mA. La fuente de alimentación de CC puede variar entre 12 y 30 Vcc, y al transmisor conectado a la entrada se le suministra un mínimo de 21,3 Vcc cuando la alimentación es de 24 Vcc. El encapsulado, tanto del DSCL22 como del DSCL23, es una caja angosta para riel DIN de solo 0,69 pulgadas (17,5 mm) de ancho, pensada para montaje de alta densidad. Las pestañas de montaje pueden extenderse desde la caja para aplicaciones de montaje en panel.
El DSCL24 ofrece aislamiento de E/S de 2300 Vrms y aislamiento de 3700 Vrms entre la alimentación y la E/S en todos los modelos. Se ofrecen dos versiones de modelo que aceptan alimentación universal, ya sea de 24 a 60 V CA/CC o de 85 a 230 V CA/CC, y en el caso de CA se admite alimentación de 45 a 400 Hz. El modelo de un canal tiene cuatro puentes (jumpers) configurables por el usuario que permiten 36 ajustes de E/S diferentes. Una herramienta exclusiva de encaje rápido permite extraer con facilidad la tarjeta de circuito del módulo para que el usuario reubique los puentes según los distintos requisitos de E/S. El DSCL24 multicanal se configura en fábrica para hasta 252 configuraciones distintas de entradas y salidas de corriente o tensión de proceso. El encapsulado es una caja angosta para riel DIN de solo 0,69 pulgadas (17,5 mm) de ancho, pensada para montaje de alta densidad. Las pestañas de montaje pueden extenderse desde la caja para aplicaciones de montaje en panel.
Publicación original: enero de 2000
Cinco tipos básicos de modelo, el DSCL20, DSCL21, DSCL22, DSCL23, DSCL24 y DSCL25, conforman la familia de 20 aisladores. Todos ofrecen aislamiento por transformador entre la entrada y la salida, desde 500 Vrms hasta 4000 Vrms. Algunos se alimentan por el lazo, tomando la energía de la señal de entrada, mientras que otros aceptan alimentación externa universal, ya sea de 24 a 60 V CA/CC o de 85 a 230 V CA/CC. La exactitud de los modelos alimentados por el lazo es mejor que ±0,1 % y la de los modelos con alimentación externa es mejor que ±0,2 %. Hay muchas opciones de encapsulado, entre ellas el formato de componente para montaje en tarjeta de circuito impreso, encapsulados para riel DIN de perfil reducido de 12,5 mm y 17,5 mm de ancho, y encapsulados para montaje en panel. Según el modelo, aceptan una amplia gama de entradas de tensión o de corriente y entregan salidas analógicas de alto nivel, ya sea con ganancia fija o con ajustes programables por hardware. El rango de temperatura de operación es de -25 °C a +65 °C.
Cada DSCL20 y DSCL21 ofrece un solo canal con aislamiento por transformador de 500 Vrms para señales analógicas en el rango de 0(4) a 20 mA. Funcionan de forma pasiva, tomando la energía de la señal de entrada. No se requiere fuente de alimentación externa. El DSCL20 viene en un encapsulado tipo "componente", ideal para montaje en tarjeta de circuito impreso. Mide solo 1,6 por 0,8 por 0,4 pulgadas (41 mm por 21 mm por 10,3 mm) y está disponible con terminales rectos y en ángulo recto. Un zócalo con sujeción, el DSCX-01, que puede soldarse a una tarjeta de circuito impreso, permite conectar y desconectar el modelo de terminales rectos en aplicaciones de diseño OEM. El DSCL21 es una versión para riel DIN del módulo de componente DSCL20. Es muy compacto para montaje de alta densidad: mide solo 0,5 pulgadas (12,5 mm) de ancho y 2,95 pulgadas (75 mm) de alto.
El DSCL22 y el DSCL23 son similares en su función: ambos proporcionan aislamiento alimentado por el lazo para señales analógicas de 0(4) a 20 mA, tomando la energía de la señal de entrada, y ambos están disponibles en versiones multicanal. No se requiere fuente de alimentación externa. El DSCL23 se diferencia ligeramente del DSCL22 en que puede entregar alimentación de CC aislada, desde su lado de salida, a un transmisor de campo conectado a su lado de entrada.
El DSCL22 ofrece aislamiento por transformador de 4000 Vrms en la versión de un canal. Hay modelos de dos y tres canales con aislamiento por transformador de 2300 Vrms. Todos tienen un rango de entrada de 0(4) a 20 mA y rangos de salida de 0(4) a 20 mA o de 0(2) a 10 V.
Cada DSCL23 ofrece aislamiento por transformador de 2300 Vrms, tanto en la versión de uno como de dos canales. El DSCL23 es único en la industria porque la alimentación de CC del lado de salida está aislada y se entrega a un transmisor de dos hilos conectado al lado de entrada. La señal de entrada de 4 a 20 mA que devuelve el transmisor también está aislada y se transfiere de regreso al lado de salida. Los rangos de entrada y salida son fijos, de 4 a 20 mA. La fuente de alimentación de CC puede variar entre 12 y 30 Vcc, y al transmisor conectado a la entrada se le suministra un mínimo de 21,3 Vcc cuando la alimentación es de 24 Vcc. El encapsulado, tanto del DSCL22 como del DSCL23, es una caja angosta para riel DIN de solo 0,69 pulgadas (17,5 mm) de ancho, pensada para montaje de alta densidad. Las pestañas de montaje pueden extenderse desde la caja para aplicaciones de montaje en panel.
El DSCL24 ofrece aislamiento de E/S de 2300 Vrms y aislamiento de 3700 Vrms entre la alimentación y la E/S en todos los modelos. Se ofrecen dos versiones de modelo que aceptan alimentación universal, ya sea de 24 a 60 V CA/CC o de 85 a 230 V CA/CC, y en el caso de CA se admite alimentación de 45 a 400 Hz. El modelo de un canal tiene cuatro puentes (jumpers) configurables por el usuario que permiten 36 ajustes de E/S diferentes. Una herramienta exclusiva de encaje rápido permite extraer con facilidad la tarjeta de circuito del módulo para que el usuario reubique los puentes según los distintos requisitos de E/S. El DSCL24 multicanal se configura en fábrica para hasta 252 configuraciones distintas de entradas y salidas de corriente o tensión de proceso. El encapsulado es una caja angosta para riel DIN de solo 0,69 pulgadas (17,5 mm) de ancho, pensada para montaje de alta densidad. Las pestañas de montaje pueden extenderse desde la caja para aplicaciones de montaje en panel.
Publicación original: enero de 2000
Artículo de Dataforth Corporation, traducido por LRI. Los valores y dibujos son los del original; confírmelos en la hoja de datos antes del proyecto. Publicado por Dataforth el 01/01/2000.
Productos citados
Serie DSCLAisladores de lazo y transmisores industriales
DSCL20Aislador alimentado por el lazo - "Módulo componente"
DSCL21Aislador alimentado por el lazo - montaje en riel DINDescontinuado
DSCL22Aislador alimentado por el lazo - montaje en riel DIN o en panelDescontinuado
DSCL23Aislador de 4 a 20 mA con alimentación de CC - montaje en riel DIN o en panel
DSCX-01Zócalo para DSCL20-02