Acondicionador de señales de galga extensométrica
En este artículo
- Preámbulo
- Repaso de la resistencia conductiva
- Galga extensométrica básica
- Ejemplo de medición de la flexión de una viga
- Opciones de configuración de la instrumentación
- Conclusiones sobre la topología de puente con galgas extensométricas
- Ejemplo de medición de la flexión de una viga
- Fuentes de errores de medición
- Protección de los SCM de Dataforth
- Referencias de Dataforth
- APÉNDICE
Preámbulo
La aplicación más predominante de los circuitos puente es el campo de la instrumentación. Dentro de estas aplicaciones, la galga extensométrica (strain gage), como elemento resistivo sensible al desplazamiento, se ha usado ampliamente durante un siglo. Hoy, variables de proceso como el peso de una carga, la presión, el flujo, la distancia, el movimiento, la vibración, etc., emplean circuitos puente de galgas extensométricas como dispositivo sensor fundamental. Además, los elementos de galga individuales disponibles comercialmente se combinan con módulos acondicionadores de señales (SCM) para puentes en aplicaciones de instrumentación a medida, como la deflexión de vigas estructurales, la deformación interna de estructuras de concreto, etc. Existen decenas de fabricantes de galgas extensométricas con un amplio espectro de configuraciones para diversas aplicaciones. Se invita al lector a examinar las especificaciones de producto de los fabricantes de galgas extensométricas para obtener información más detallada sobre la construcción y las especificaciones de las galgas.El examen de todos los tipos de configuraciones de elementos de galga individuales queda fuera del alcance de esta nota de aplicación; sin embargo, se examinarán los fundamentos del comportamiento de las galgas extensométricas conectadas a los módulos acondicionadores de señales para puentes de galgas extensométricas de Dataforth. Se incluyen los efectos de la resistencia de línea, de las tolerancias de los parámetros de la galga y de los métodos de excitación.
Esta nota de aplicación se basa en los fundamentos de circuitos puente básicos publicados en la nota de aplicación AN117 de Dataforth, “Circuitos puente básicos”, que debe considerarse lectura previa obligatoria; vea la Referencia 1.
Repaso de la resistencia conductiva
Se invita al lector a consultar la nota de aplicación AN105 de Dataforth (Referencia 2) para ver la derivación sencilla de la corriente conductiva. La corriente conductiva, “i”, se define como coulombs/segundo, el flujo de partículas cargadas, como se muestra en las Ecuaciones 1 y 2.
La expresión de la resistencia, Ecuación 2, muestra que la resistencia conductiva depende de la geometría (longitud y área) y de las magnitudes de la estructura molecular: “n”, la densidad de electrones disponibles para el movimiento; “q”, la carga de un electrón, y “μ ,” la movilidad de los electrones. La carga del electrón “q” es constante; los electrones “libres” “n” dependen de la temperatura y de la estructura molecular interna, y la movilidad “μ ,” la facilidad relativa con que los electrones pueden desplazarse por una estructura molecular, es muy sensible a la temperatura, a la composición del material y a la deformación de la estructura. Matemáticamente (aquí hay un poco de cálculo), el cambio en la resistencia conductiva se describe en la Ecuación 3, que de nuevo indica que el cambio de resistencia es función tanto de la geometría como del comportamiento de los electrones.
Galga extensométrica básica
Los siguientes fundamentos del elemento resistivo de galga extensométrica se basan en la geometría simple de un elemento de longitud “L” y área de sección transversal A=x*y, donde las dimensiones x e y son mucho menores que L. Vea la Figura 1.
Las galgas extensométricas resistivas de aleación metálica se construyen típicamente en una configuración de lámina delgada, con una longitud considerablemente mayor que las dimensiones del área. Este tipo de galga puede medir un cambio en la longitud superficial de una estructura de prueba adhiriéndola a la superficie de la estructura con una orientación tal que los cambios en la dimensión de longitud de la galga representen el cambio en la longitud superficial de la estructura de prueba. Los fabricantes de galgas extensométricas han desarrollado elementos con muchas configuraciones distintas para facilitar mediciones sofisticadas de precisión. Los lectores que planeen medir deformación deben consultar las especificaciones de los fabricantes de galgas extensométricas y sus datos de aplicación de producto. El enfoque de esta nota de aplicación se limita a examinar el comportamiento eléctrico de galgas extensométricas típicas conectadas a los módulos acondicionadores de señales para puentes de galgas extensométricas de Dataforth.
La Ecuación 4 es el resultado de combinar las Ecuaciones 2 y 3, suponiendo un elemento resistivo de longitud L y área A=x*y. Esta expresión muestra cómo el cambio incremental de la resistencia se relaciona con los cambios tanto dimensionales como de la estructura molecular.
La deformación “ε” en una dimensión específica se define como el cambio incremental en la dimensión de longitud dividido entre la dimensión de longitud sin esfuerzo. Por ejemplo, Δ L/L en la Ecuación 4 es la deformación en la dimensión de longitud. En este ejemplo, la deformación longitudinal es εL = Δ L/L y la deformación transversal es εt = (- Δ y/y) y (- Δ x/x).
En general, cuando un elemento resistivo de longitud L y área A=x*y se estira en la dirección de L, el área tiende a reducirse; en consecuencia, el cambio incremental en las dimensiones x e y es negativo, es decir, disminuye. Hace más de 150 años, Simeon Denis Poisson demostró que la deformación longitudinal uniaxial, Δ L/L, se relaciona con la deformación transversal, Δ x/x y Δ y/y, mediante una razón propia de cada material. La razón de Poisson se define en la Ecuación 5.
Observe que Δ L es positivo, pero Δ x y Δ y son negativos.
El factor de galga, GF, de una galga extensométrica define la relación entre los cambios de resistencia y el alargamiento del elemento (deformación), como se define en la Ecuación 6 al combinar las Ecuaciones 4 y 5.
Es importante observar que los factores de galga de las galgas extensométricas dependen de la razón de Poisson y del comportamiento estructural molecular del material. En las galgas extensométricas ideales de aleación metálica, los elementos deformados tendrían un cambio mínimo o nulo en la resistividad “ρ ” y ningún cambio de volumen, lo que da un límite ideal de magnitud de 1/2 para la razón de Poisson. En la mayoría de las galgas de aleación, la razón de Poisson está en el rango de 0,2 a 0,4. Considerando el caso ideal, el factor de galga, GF, es 2. La Tabla 1 ilustra algunos valores de GF para distintos materiales.
El término (Δρ /ρ ) de la Ecuación 6 nos muestra que los factores de galga pueden ser funciones muy sensibles de la temperatura, la composición molecular y la deformación. Las galgas extensométricas especiales de semiconductor, con aditivos selectivos, pueden tener GF mucho mayores que las galgas de aleación metálica. La Tabla 2 representa parámetros típicos de una galga extensométrica de lámina.

* Los fabricantes de galgas extensométricas pueden suministrar elementos con compensación de temperatura que corrigen las dilataciones térmicas causadas por el material al que se adhiere la galga. Por ejemplo, el acero tiene un coeficiente de expansión térmica de ~6 ppm/°F, lo que significa que un cambio de 100°F causaría un error sin compensar de 600 microdeformaciones, o un error de 1200 ppm en (ΔR/R) para GF = 2.
Ejemplo de medición de la flexión de una viga
Los siguientes ejemplos exploran distintas topologías de circuito puente con galgas extensométricas para medir la deflexión y la deformación de la viga cuya configuración se ilustra en la Figura 2. Los métodos de instrumentación con galgas extensométricas aplicados a la viga ilustrada en la Figura 2 se presentan como ejemplos para explorar el comportamiento eléctrico de diversas topologías de circuito puente con galgas extensométricas. Este ejemplo de viga en particular no es una recomendación de Dataforth para instrumentar con galgas extensométricas una viga empotrada. El objetivo de estos ejemplos de topología es examinar el comportamiento eléctrico y los errores asociados al conectar estas topologías de circuito con los SCM para puentes de galgas extensométricas de Dataforth. En todos estos ejemplos se usa la galga extensométrica básica especificada en la Tabla 2.La configuración de viga empotrada detallada en la Figura 2 es una viga tubular rectangular de acero de 12 pies de largo, con una sección transversal de 2 pulgadas de ancho por 4 pulgadas de profundidad vertical. El espesor de pared de este tubo es de 3/16 pulgada. Los extremos de la viga están soldados a soportes fijos y una carga distribuida, “w,” de 500 lb por pie se reparte a lo largo de la viga. Imagine esta estructura como una viga de soporte de una plataforma de carga. Las ecuaciones de la deflexión y la deformación de esta viga se basan en la teoría aproximada de primer orden y se limitan a la deformación y el esfuerzo longitudinales uniaxiales.
E = módulo de elasticidad; I = momento de inercia de la viga (“I” calculado por diferencia de rectángulos)
Se han despreciado los efectos del esfuerzo cortante transversal. Vea la Referencia 3 para conocer los detalles matemáticos.
La Figura 3 es una gráfica de un programa de Matlab que predice tanto la deflexión de la viga como la deformación de su superficie inferior para la viga de acero mostrada en la Figura 2. Se supone que el módulo de elasticidad, E, es de 29E6 psi. Los lectores interesados en repasar la mecánica de materiales encontrarán en la Referencia 3 un recurso valioso.
Para este ejemplo de carga de la viga, la Figura 3 no solo ilustra los valores previstos de deflexión y deformación, sino que también indica las posiciones de la viga donde la deformación superficial es cero. La Figura 3 muestra lo siguiente:
- El desplazamiento y la deformación asociada son simétricos respecto al centro de la viga.
- La superficie inferior de cada extremo de la viga está en compresión, la deformación es negativa, es decir, la longitud tiende a disminuir.
- La superficie inferior de la viga cerca del centro está en tracción, la deformación es positiva, es decir, la longitud tiende a aumentar.
- En dos ubicaciones equidistantes del centro de la viga, la deformación cambia de sentido (de compresión a tracción) y es cero.
- La deformación absoluta es máxima en cada extremo de la viga, donde las soldaduras podrían estar sujetas a falla. Nota: El programa de Matlab de la Figura 3 da la magnitud de la deformación de la superficie inferior en cada extremo de la viga (L=0 y L=144) de 1175E-6 pulg/pulg. Esta deformación, con un módulo de elasticidad supuesto, E, de 29E6 μ pulg/pulg, predice una magnitud máxima de esfuerzo en el acero en estos extremos de 34,1E3 (σ = E*ε) psi. Un esfuerzo de esta magnitud en los extremos de la viga de acero representa un esfuerzo que se considera demasiado cercano al punto de fluencia del acero dulce. Sin duda, un sistema de advertencia con instrumentación de galgas extensométricas en esta viga puede estar justificado.
Opciones de configuración de la instrumentación
La siguiente lista identifica solo algunas de las preocupaciones básicas que deben resolverse para poner en marcha un sistema de instrumentación con galgas extensométricas.- ¿Qué información se requiere?
- ¿Dónde debe colocarse la galga extensométrica para obtener la información requerida?
- ¿Qué exactitud es necesaria?
- ¿Qué tipo de configuración de puente debe seleccionarse: topología de circuito de un cuarto, medio puente o puente completo, en la Categoría 1 o en la Categoría 2? Vea la nota de aplicación AN117 de Dataforth, Referencia 1.
- ¿Qué tipo de excitación, por voltaje o por corriente?
- ¿Se puede despreciar la resistencia de la línea de excitación?
- ¿Deben implementarse las topologías de la Categoría 2 con cableado de campo de 2 hilos o de 3 hilos?
Las siguientes opciones se examinan como pautas ilustrativas. Dataforth no está en condiciones de hacer recomendaciones definitivas sobre la medición de deformación, ya que cada aplicación depende de los requisitos únicos del sistema y de las políticas de ingeniería del cliente.
En todos los ejemplos de opciones que siguen, se supone que el objetivo de la instrumentación es implementar un sistema de advertencia que dé una indicación cuando el esfuerzo de la viga en las soldaduras de los extremos se aproxime a un límite de seguridad predeterminado.
Opción 1: Topología de puente de la Categoría #1
La Figura 4 ilustra la topología básica de puente R de la Categoría #1, incluidas las resistencias de la línea de voltaje de salida y de las líneas de excitación. Todos los elementos del puente están ubicados a distancia del módulo acondicionador de señales (SCM). En ausencia de variables de proceso, R1=R2=R3=R4, definidas como =R.
La Tabla 5 del Apéndice ilustra las expresiones del voltaje de salida para seis configuraciones distintas del circuito puente mostrado en la Figura 4, donde los elementos resistivos del puente expuestos a la deformación de la viga están ubicados como se muestra en la Figura 2. En todos los casos se ignora la resistencia de la línea de voltaje de salida, como se justifica en la Referencia 1.
- Un cuarto de puente: Caso 1 y Caso Los elementos del puente R1, R2 y R3 son fijos e iguales a R. El elemento de galga extensométrica es R4 y está ubicado como se muestra en la Figura 2.
- Medio puente: Caso 2 y Caso 5 Los elementos del puente R1 y R2 son fijos e iguales a R. Los elementos de galga extensométrica son R3 y R4 y están ubicados como se muestra en la Figura 2.
- Puente completo: Caso 3 y Caso 6 Los elementos de galga extensométrica son R1 y R2 y R3 y R4 y están ubicados como se muestra en la Figura 2.
NOTA: La excitación por corriente mostrada para los Casos 4, 5 y 6 de la Tabla 5 del Apéndice, para las topologías de puente de la Categoría #1 de la Figura 4, elimina por completo los efectos de la resistencia de la línea de excitación.
Opción 2: Topología de puente de la Categoría #2
Las Figuras 5 y 6 ilustran la topología básica de puente R de la Categoría #2, incluidas las resistencias de la línea de voltaje de salida y de las líneas de excitación. Los elementos del puente expuestos a las variables de proceso están ubicados a distancia del SCM. Las resistencias de completado del puente R1 y R2 están incluidas en el SCM y son valores fijos iguales que fuerzan a Va a ser igual a la mitad de V12, el voltaje de excitación. Las resistencias R1 y R2 no aparecen en las expresiones del voltaje de salida. En ausencia de variables de proceso, R3 = R4, definidas como = R.
La Tabla 6 del Apéndice ilustra las expresiones del voltaje de salida para cuatro configuraciones de implementación distintas del circuito puente mostrado en las Figuras 5 y 6, donde los elementos de galga extensométrica expuestos a la deformación de la viga están ubicados como se muestra en la Figura 2. En todos los casos se ignora la resistencia de la línea de voltaje de salida, como se justifica en la Referencia 1.
- Un cuarto de puente: Caso 7 y Caso 8 Los elementos del puente R1, R2 y R3 son fijos e iguales a R. El elemento de galga extensométrica es R4 y está ubicado como se muestra en la Figura 2.
Caso 7, Figura 5: R3 es fija =R y está ubicada en campo con cableado de campo de 3 hilos.
Caso 8a, Figura 6: R3 es fija = R y está ubicada en el SCM con cableado de campo de 3 hilos.
Caso 8b, Figura 6: R3 es fija = R y está ubicada en el SCM con cableado de campo de 2 hilos. - Medio puente: Caso 9 Los elementos del puente R1 y R2 son fijos e iguales a R. Los elementos de galga extensométrica R3 y R4 están ubicados como se muestra en la Figura 2.
Conclusiones sobre la topología de puente con galgas extensométricas
Al examinar las Figuras 4, 5 y 6 con las Tablas 5 y 6 del Apéndice, resultan evidentes tres observaciones importantes:- SI (2r/R << 1) Y SI (ΔR/R << 1), entonces el voltaje de salida de la galga extensométrica es directamente proporcional a ΔR/R, independientemente de la topología del circuito puente. En consecuencia, para galgas extensométricas con ΔR/R = GF*deformación, los voltajes de salida del puente son linealmente proporcionales a la deformación dentro de las restricciones anteriores.
- La resistencia de la línea de excitación “r” no tiene efecto en las topologías de puente R completo de la Categoría #1 con excitación por corriente.
- No se aconseja la excitación por corriente en las topologías de un cuarto y de medio puente de la Categoría #2, donde los elementos del puente R1 y R2 están contenidos dentro del SCM.
Ejemplo de medición de la flexión de una viga
Dataforth no sugiere necesariamente que este método de medir la deflexión, la deformación y el esfuerzo de flexión de una viga sea el óptimo ni particularmente práctico. Este ejemplo se presenta solo como ilustración de la conexión de galgas extensométricas con los SCM de Dataforth y de la identificación del impacto de los errores asociados.Para el elemento o los elementos activos del puente se elige la galga extensométrica de lámina de 120 Ω especificada en la Tabla 2.
Por elección, el SCM se ubicará a 15 pies del punto de medición (POM), lo que requiere 20 pies de cable de cobre #20 AWG de campo para conectar el circuito puente al SCM. La resistencia en CC del cable de cobre 20 AWG es de 10,4 Ω por 1000 pies. Para esta instalación, la resistencia de línea es r = 0,208 Ω y r/R = 0,001733. La condición (2r/R << 1) se cumple de manera suficiente.
Los elementos de galga extensométrica se ubicarán a 2 pulgadas del extremo izquierdo de la viga, donde el modelo matemático de nuestro ejemplo de viga mostrado en las Figuras 2 y 3 predice una deformación de -1079μ pulg/pulg y la superficie inferior de la viga está en tracción. Esta deformación da Δ R/R = -0,00216; recuerde de la Ecuación 6 que Δ R/R = GF*deformación. Es importante observar aquí que la condición (|Δ R/R| << 1) se cumple de manera suficiente.
Se usará una topología de puente de medio puente de la Categoría #2, con galgas extensométricas de 3 hilos, con R3 y R4 ubicadas como se muestra en las Figuras 2 y 5. El Caso 9 de la Tabla 6 del Apéndice describe la expresión de salida para esta topología. Según se eligió para este ejemplo, la Figura 7 ilustra el SCM5B38-03 de Dataforth con una fuente de excitación de 3,333 Vcc, una sensibilidad de 3 mV/V, una salida de ±5 volts y un ancho de banda de 10 kHz. La sensibilidad se especifica como el cambio de escala completa de la salida del puente, en milivolts por cada volt de voltaje de excitación suministrado. Considerando el SCM como un amplificador de voltaje, el rango de entrada se determina multiplicando la sensibilidad por el voltaje de excitación. 3mV/V * 3,333V = ±10mV. La función de transferencia de voltaje resultante, o ganancia, es ±5V/ ±10mV = 500V/V. Según la aplicación, hay muchos otros modelos SCM5B38 entre los cuales elegir, con distintos voltajes de excitación, sensibilidades, rangos de salida y anchos de banda de filtro.
El voltaje de salida exacto, libre de errores, del SCM para este sistema de medición propuesto en la viga, con la galga extensométrica ubicada como se muestra en la Figura 2, es -1,7975 Vcc.
Fuentes de errores de medición
Las expresiones analíticas anteriores han supuesto entornos de puente R donde todos los elementos resistivos del puente son iguales en ausencia de variables de proceso. Sin embargo, cuando se compran elementos de puente individuales, es posible que no estén apareados. La Ecuación 7 ilustra el voltaje de salida para el ejemplo anterior de una aplicación de SCM con galgas extensométricas de 3 hilos en medio puente de la Categoría #2, donde los elementos activos del puente son R3 y R4, como se muestra en las Figuras 2 y 5.El voltaje de salida del SCM, Vout, es
Si los elementos de galga extensométrica son idénticos, la Ecuación 7 se convierte en
donde G es la ganancia del SCM y V12 es el voltaje de excitación, GF3 y GF4 son los factores de galga de R3 y R4, s y s son las magnitudes de la deformación por flexión de la viga en la parte superior e inferior.
La ganancia, el voltaje de excitación y los errores internos del módulo acondicionador de señales contribuyen a la inexactitud de la medición. Los desajustes entre los elementos de galga extensométrica y los desajustes asociados en su adhesión a la viga también contribuyen a los errores de medición. Además, el efecto de la temperatura sobre todos los componentes del sistema suma errores. El siguiente examen de errores supone que la adhesión es tal que las magnitudes de la deformación por flexión de las galgas en las superficies superior e inferior de la viga son idénticas.
Error por resistencia de la línea de salida
La resistencia de entrada extremadamente alta de los SCM de Dataforth permite despreciar el efecto de divisor de voltaje de la resistencia de la línea de voltaje de salida; vea la Referencia 1.
Error por resistencia de la línea de excitación Las ecuaciones de las Tablas 5 y 6 del Apéndice muestran con claridad dos situaciones en las que la resistencia de la línea de excitación puede eliminarse o despreciarse.
- La excitación por corriente para puentes R completos de la Categoría #1 eliminará por completo la resistencia de la línea de excitación.
- En las configuraciones de puente de la Categoría #2, la resistencia de la línea de excitación puede despreciarse si 2r/R es <<1. Observe que valores mayores de “R” en los elementos de galga extensométrica ayudan a minimizar los efectos de la resistencia de la línea de excitación. La Tabla 3 lo ilustra.
Error por desajuste de los elementos resistivos del puente
Los circuitos puente de galgas extensométricas son sensibles a pequeños cambios de resistencia y operan dentro de una región pequeña alrededor del equilibrio del puente. Esto exige que los elementos de galga extensométrica sean idénticos (es decir, factores de galga iguales y resistencias iguales en ausencia de variables de proceso). Recuerde que en las expresiones anteriores se supusieron elementos de galga extensométrica idénticos.
La Tabla 4 muestra el efecto de galgas extensométricas no idénticas para el ejemplo anterior de flexión de la viga. Los desajustes de las galgas extensométricas provocan una salida distinta de cero, Voff, en ausencia de variables de proceso. El voltaje de salida, Vout, es incorrecto, pero puede corregirse restando Voff. Los valores de la Tabla 4 están redondeados.
Es importante observar que pequeños desajustes en los elementos de galga extensométrica pueden causar errores significativos en la medición del sistema. La mayoría de los fabricantes de galgas extensométricas suministran galgas empaquetadas en grupos que provienen del mismo lote de fabricación; por lo tanto, estas unidades están razonablemente bien apareadas. Además, los valores de resistencia y de factor de galga están identificados en cada unidad. No obstante, pueden ocurrir desajustes. Los fabricantes de galgas extensométricas cuentan con un excelente soporte técnico y siempre se les debe consultar sobre las aplicaciones que usen sus productos.
Las correcciones por desajustes y las calibraciones pueden realizarse dentro del programa de software de adquisición de datos del usuario o mediante SCM con funcionalidad de “ajuste de cero y de span”. Dataforth ofrece una línea completa de SCM para puentes de galgas extensométricas en riel DIN, DSCA38, con funcionalidad de ajuste de cero y de span; vea la Referencia 4.
Error del módulo acondicionador de señales
Los módulos para puentes de galgas extensométricas de Dataforth tienen una especificación de exactitud de ±0,03 %, con una especificación de ±0,03 % para el voltaje de campo aislado disponible para la excitación del puente. Según lo analizado antes, las Tablas 3 y 4 ilustran que los errores debidos a la resistencia de línea y a los desajustes de los elementos del puente son típicamente responsables de la mayor parte de los errores de medición. La observación de estos errores resultantes muestra que el SCM de Dataforth es una fuente insignificante de error de medición.
Protección de los SCM de Dataforth
Cada topología distinta de medición con puente de galgas extensométricas tiene inexactitudes asociadas. Existen además otros peligros de error indeseables, como transitorios de descarga electrostática (ESD), voltajes de modo común, corrientes de lazo de tierra, etc., entre la ubicación de la unidad bajo prueba y el equipo de instrumentación. Estos peligros deben minimizarse para mejorar la exactitud global. Los módulos acondicionadores de señales de Dataforth ofrecen niveles de protección contra estos peligros que la mayoría de las marcas competidoras no tienen.Los SCM de Dataforth ofrecen protección contra transitorios, protección contra sobrecargas y aislamiento de 4 vías. El aislamiento de cuatro vías proporciona alimentación de excitación aislada para el puente, alimentación aislada para la electrónica del lado de campo, alimentación aislada para la electrónica del lado del sistema y una trayectoria de señal aislada hacia el dispositivo de instrumentación. Las características de protección de los SCM de Dataforth eliminan en esencia los problemas de lazos de tierra y minimizan tanto el daño por descarga electrostática como el daño por voltaje de modo común excesivo. También se incluye protección contra errores de cableado. La protección contra transitorios de Dataforth supera la especificación ANSI/IEEE C37.90.1. Además, todas las conexiones de entrada y de excitación están protegidas hasta 240 Vca de forma continua.
Referencias de Dataforth
- Dataforth Corp., AN117
- Dataforth Corp., AN105
- Mechanics of Materials 2e, de F.P. Beer y E. R. Johnson, McGraw Hill
- Dataforth Corp.
APÉNDICE
Este apéndice contiene los esquemas del módulo para puentes SCM5B38-03 de Dataforth y las tablas de expresiones del voltaje de salida

Artículo de Dataforth Corporation, traducido por LRI. Los valores y dibujos son los del original; confírmelos en la hoja de datos antes del proyecto.

